122 To receive the blessing of God

english  spanish  french

audio 

 

Name of  God

יְהוָה

ADONAÏ

Adonaï

Verse 122:1

122.1

בְּאֹמְרִים לִי

שָׂמַחְתִּי

לְדָוִד הַמַּעֲלֹות שִׁיר

be.om.rim li

sa.makh.ti

le.da.vid

     ha.ma.a.lot

    shir

when they said unto me

 I was glad

Of david

of ascents

A song

 

נֵלֵךְ יְהוָה בֵּית

 ne.lekh

A.do.naï

beit

let us go

 of Adonaï

unto the house

122.2

יְרוּשָׁלִָם בִּשְׁעָרַיִךְ רַגְלֵינוּ עֹמְדֹות הָיוּ

 ye.ru.sha.lam

  bish.a.ra.yikh

rag.lei.nu

om.dot  ha.yu

O Jerusalem

 within thy gates

our feet

they  shall stand

122.3

יַחְדָּו שֶׁחֻבְּרָה־לָּהּ כְּעִיר הַבְּנוּיָה יְרוּשָׁלִַם

 yakh.dav

 she.khub.ra-la

  ke.ir

  ha.be.nu.ya

   ye.ru.sha.lam

 together

that is compact

as a city

that art builded

 Jerusalem

122.4

עֵדוּת שִׁבְטֵי־יָהּ שְׁבָטִים עָלוּ שֶׁשָּׁם

 e.dut

shiv.tei-ya

she.va.tim

  a.lu

    she.sham

[for] an ordinance

even the tribes of Jah

 the tribes

go up

 Whither

 

יְהוָה לְשֵׁם לְהֹדֹות לְיִשְׂרָאֵל

A.do.naï

 le.shem

  le.ho.dot

  le.yis.ra.el

of Adonaï

unto the name

to give thanks

 for Israel

122.5

 כִּסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִסְאֹות יָשְׁבוּ כִּי שָׁמָּה

kis.ot

le.mish.pat

  khis.ot

yash.vu

ki sha.ma

the thrones

 for judgment

thrones

are set

For there

 

דָּוִיד לְבֵית

da.vid

 le.veit

 of David

 of the house

122.6

אֹהֲבָיִךְ יִשְׁלָיוּ יְרוּשָׁלִָם שְׁלֹום

שַׁאֲלוּ

o.ha.va.yikh

yish.la.yu

ye.ru.sha.lam

 she.lom

sha.a.lu

 that love thee

they shall prosper

 of Jerusalem

the peace

Pray for

122.7

בְּאַרְמְנֹותָיִךְ

שַׁלְוָה

בְּחֵילֵךְ יְהִי־שָׁלֹום

  be.ar.me.no.ta.yikh

   shal.va

  be.khei.lekh

ye.hi-sha.lom

within thy palaces

and prosperity

  within thy walls

Peace be

122.8

שָׁלֹום אֲדַבְּרָה־נָּא וְרֵעָי אַחַי לְמַעַן

 sha.lom

a.dab.ra-na

ve.re.ai

a.khai

   le.ma.an

peace be

I will now say

and companions' sakes

  my brethren

For

 

בָּךְ

bakh

within thee

122.9

טֹוב לָךְ אֲבַקְשָׁה אֱלֹהֵינוּ בֵּית־יְהוָה לְמַעַן

   tov lakh

 a.vak.sha

    e.lo.hei.nu

beit-A.do.naï

   le.ma.an

 thy good

 I will seek

 our God

 the house of Adonaï

 For the sake of